Заявление о защите данных для Веб-сайта

Мы очень рады Вашему интересу к нашей компании. Защита персональных данных имеет особенно большое значение для руководства компании KWD Kupplungswerk Dresden GmbH.

Использование интернет-страниц KWD Kupplungswerk Dresden GmbH принципиально возможно и без указания каких-либо персональных данных. Однако если субъект данных желает воспользоваться специальными услугами нашей компании через наш веб-сайт, может всё же потребоваться обработка персональных данных. Если обработка персональных данных необходима, она производится на основе ст. 6 I пункт «а» и «b» общего предписания по защите персональных данных (DS-GVO / GDPR).

Обработка персональных данных, таких как имя, адрес, адрес электронной почты или номер телефона субъекта данных, всегда выполняется в соответствии с Общим предписанием по защите данных (DS-GVO / GDPR) и в соответствии с немецким федеральным законом о защите персональных данных – Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Благодаря этой политики конфиденциальности наша компания стремится информировать общественность о характере, объёме и цели собираемых, используемых и обрабатываемых нами персональных данных. Кроме того, субъекты данных будут проинформированы о своих правах посредством настоящего заявления о защите данных.

Компания KWD Kupplungswerk Dresden GmbH, как ответственная за обработку персональных данных, осуществила многочисленные технические и организационные меры для обеспечения максимально полной защиты персональных данных, обрабатываемых на данном сайте. Однако пробелы в области безопасности при передачи данных на основе интернета невозможно исключить, так что абсолютная защита не может быть гарантирована. По этой причине каждый субъект данных имеет полную свободу предоставлять нам персональные данные альтернативным способом, например, по телефону.

1. Имя и адрес ответственного за обработку данных

Ответственным в свете Общего предписания о защите данных, Федерального закона о защите данных и прочих законодательных положений о защите данных является:

KWD Kupplungswerk Dresden GmbH
Löbtauer Straße 45
01159 Dresden

Tel.:  +49 (0) 351 / 49 99-0
Fax.:  +49 (0) 351 / 49 99-233

E-Mail: kwd@kupplungswerk-dresden.de
Web: http://www.kupplungswerk-dresden.de

2. Контакт с уполномоченным по защите персональных данных

Вы можете в любое время письменно (в том числе по электронному адресу: datenschutz@kupplungswerk-dresden.de) обратится к нашему уполномоченному по защите персональных данных c любыми вопросами или жалобами. Вы можете также связаться с ответственным органом надзора по вопросу защиты персональных данных. Органом надзора, ответственным за KWD Kupplungswerk Dresden GmbH, является уполномоченное ведомство Саксонии по вопросам защиты данных (SächsDSB). Информация на сайте: https://www.saechsdsb.de.

3. Фиксирование общих данных и информации

Веб-сайт KWD Kupplungswerk Dresden GmbH фиксирует ряд общих данных и сведений при каждом посещении сайта субъектом данных или автоматизированной системой. Эти общие данные и информация сохраняются в регистрационных файлах сервера. Могут быть зафиксированы (1) использованные типы и версии браузера, (2) операционная система, использующаяся заходящей на сайт системой, (3) веб-страница, с которой зашедшая на сайт система попала на наш веб-сайт (так называемый реферер), (4) подсайты, которые запускаются на нашем веб-сайте через заходящую на сайт систему, (5) дата и время входа на сайт, (6) адрес интернет-протокола (IP-адрес), (7) провайдер интернет-услуг заходящей на сайт системы и (8) прочие аналогичные данные и сведения, служащие для отражения опасности в случае атак на наши информационно-технологические системы.

При пользовании этими общими данными и сведениями KWD Kupplungswerk Dresden GmbH не делает никаких выводов о задействованном лице. Эта информация в бóльшей степени требуется, чтобы: (1) корректно выдавать содержание нашей веб-страницы, (2) оптимизировать содержание нашего сайта, а также его рекламы, (3) обеспечить длительное функционирование наших информационно-технологических систем и техники (4) предоставлять правоохранительным органам необходимую для уголовного преследования информацию в случае кибератаки. Таким образом, эти анонимно регистрируемые данные и сведения оцениваются компанией KWD Kupplungswerk Dresden GmbH в целях статистики и с целью повышения защиты и безопасности информации в нашей компании, чтобы в конечном итоге обеспечить оптимальный уровень защиты обрабатываемых нами персональных данных. Анонимные данные регистрационных файлов сервера хранятся отдельно от всех конфиденциальных данных, предоставленных субъектом.

4. Файлы Cookies

Сайт KWD Kupplungswerk Dresden GmbH использует файлы Сookies. Cookies - это текстовые файлы, которые сохраняются и хранятся в компьютерной системе через интернет-браузер.

Многочисленные веб-сайты и серверы используют файлы Сookies. Многие из-них содержат так называемый идентификатор Cookie-ID. Cookie-ID является уникальным идентификатором файла Сookie. Он представляет собой строку, с помощью которой интернет-страницы и серверы могут быть отнесены к конкретному веб-браузеру, в котором был сохранен файл Cookie. Это позволяет посещённым веб-страницам и серверам отличить индивидуальный браузер посетителя от других веб-браузеров, содержащих другие файлы Сookies. Определенный интернет-браузер может быть распознан и идентифицирован с помощью уникального идентификатора Cookie-ID. С помощью файлов Сookies KWD Kupplungswerk Dresden GmbH может обеспечить удобство использования данного сайта, которое было бы невозможно без установки файлов Cookies.

С помощью файла Сookie информация и предложения на нашем сайте могут быть оптимизированы для выгоды пользователя. Cookies позволяют нам, как уже упоминалось, распознавать пользователей нашего сайта. Цель этого распознавания заключается в том, чтобы облегчить пользователям использование нашего сайта.

Субъект данных может в любое время воспрепятствовать загрузке файлов Сookie через наш веб-сайт с помощью соответствующей настройки используемого интернет-браузера и тем самым долгосрочно принять меры против загрузки файлов Сookie. Кроме того, уже загруженные файлы Сookie могут быть в любое время удалены с помощью веб-браузера или другого программного обеспечения. Это возможно во всех действующих интернет-браузерах. Если субъект данных отключает использование файлов Сookies в используемом интернет-браузере, то при определенных обстоятельствах не все функции нашего сайта могут быть доступны в полном объеме без применения файлов Сookies.

5. Сторонние шрифты Google Fonts

На этих веб-сайтах используется набор бесплатных универсальных шрифтов Google Fonts. Google Fonts является службой компании Google Inc. ("Гугл"). Включение этих веб-шрифтов осуществляется через серверный вызов, как правило, сервер Google в США. При этом на сервер передаётся информация о том, какие страницы Вы посетили на нашем сайте. А также компанией Google сохраняется IP-адрес браузера конечного устройства посетителя этих интернет-сайтов. Подробную информацию можно найти в уведомлениях о конфиденциальности Google здесь: www.google.com/policies/privacy/ https://fonts.google.com/about

6. Плагин Google Maps

На нашем веб-сайте мы используем плагин интернет-сервиса Google Maps. Провайдером является компания Google Inc, расположенная в США, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Если Вы используете на нашем сайте функции Google Maps, то информация обо использовании этого сайта и Ваш IP-адрес передается на сервер Google в США и сохраняется там. Мы не знаем о точном содержании передаваемых данных, а также об их использовании компанией Google. В этом контексте компания отрицает связь данных с информацией из других служб Google и учёт персональных данных. Однако Google может передавать эту информацию третьим лицам. Если Вы отключите Javascript в своём браузере, то не сможете запустить Google Maps. В этом случае использование карты на нашем веб-сайте невозможно. Используя наш веб-сайт, Вы соглашаетесь с описанным учётом и обработкой информации компанией Google Inc. Более подробную информацию о политике конфиденциальности и условиях использования Google Maps можно найти здесь: https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

7. Возможности контакта через веб-сайт

Веб-сайт KWD Kupplungswerk Dresden GmbH на основании законодательных предписаний содержит сведения, обеспечивающие быстрое установление контакта с нашей компанией электронным способом, а также непосредственную коммуникацию с нами, эти сведения включают в себя общий адрес так называемой электронной почты (адрес E-Mail). В случае если субъект данных вступает в контакт с ответственным за обработку оператором по электронной почте или посредством заполнения формы обратной связи, переданные субъектом персональные данные будут автоматически сохранены. Такие персональные данные, переданные субъектом оператору на добровольной основе, сохраняются с целью обработки или установления контакта с субъектом. Третьим лицам эти персональные данные не передаются.

8. Обычное аннулирование и блокирование персональных данных

Ответственный за обработку оператор обрабатывает и сохраняет персональные данные субъекта только в течение времени, необходимого для достижения цели хранения данных или если это предусмотрено Европейским или иным законодателем в законах или предписаниях, которым подчиняется оператор.

Если отпадает необходимость в хранении или если истекает срок хранения, предписанный европейским или иным законодателем, персональные данные в обычном порядке аннулируются или блокируются в соответствии с положениями закона.

9. Права субъекта персональных данных

a) Право на подтверждение

Любой субъект персональных данных имеет предоставляемое ему Европейским законодателем право требовать от оператора подтверждения того, что соответствующие персональные данные были обработаны. Если субъект желает воспользоваться этим правом на подтверждение, он может в любой момент обратиться к нашему уполномоченному по защите персональных данных или к другому сотруднику лица, ответственного за обработку информации.

b) Право на получение справки

Любой субъект, которого коснулась обработка персональных данных, имеет предоставляемое ему Европейским законодательством право в любой момент бесплатно получить от оператора справку о сохраненных по нему персональных данных и копию этой справки. Кроме того, субъект имеет право на получение информации о том, были ли персональные данные переданы в третьи страны или в международные организации. Если это так, то субъекту данных предоставляется право на получение справки о соответствующих гарантиях в связи с этой передачей.

Если субъект персональных данных желает воспользоваться правом на получение справки, он может в любой момент обратиться к нашему уполномоченному по защите персональных данных.

c) Право на исправление

Любой субъект, которого затронула обработка персональных данных, имеет предоставленное ему Европейским законодателем право потребовать немедленного исправления касающихся его неверные персональных данных. Кроме того, субъект имеет право, с учетом целей обработки данных, потребовать внесения дополнений к неполным персональным данным – в том числе посредством дополняющего заявления.

Если субъект желает воспользоваться своим правом на исправление, он в любой момент может обратиться к нашему уполномоченному по защите персональных данных.

d) Право на удаление (право на забвение)

Любое лицо, которого затронула обработка персональных данных, имеет предоставленное Европейским законодателем право потребовать от ответственного оператора немедленно аннулировать относящиеся к нему персональные данные, если присутствует одна из следующих причин и если обработка не требуется:

  • Персональные данные были зафиксированы или обработаны каким-либо другим образом для таких целей, для которых они больше не нужны.
  • Субъект отзывает своё согласие на обработку данных, которое основывается на ст. 6 абз. 1 пункт «a» DSGVO или ст. 9 абз. 2 пункт «а» DSGVO. А также, если другого юридического основания для обработки не имеется.
  • Субъект обжалует согласно ст. 21 разд. 1 DSGVO обработку данных, и нет никаких других приоритетных оправдательных причин для обработки данных, либо субъект обжалует обработку данных согласно ст. 21 разд. 2 DSGVO.
  • Персональные данные были обработаны незаконно.
  • Удаление персональных данных требуется для исполнения правового обязательства в соответствии с законодательством Европейского Союза или государств-членов, которому подчиняется ответственный оператор.
  • Персональные данные были получены в отношении предложенных услуг информационной компании согласно ст. 8 разд. 1 DSGVO.

При наличии одной из вышеуказанных причин, и, если субъект желает потребовать удаление личных данных, сохранённых в KWD Kupplungswerk Dresden GmbH, он может в любое время обратиться к нашему уполномоченному по защите персональных данных, который организует безотлагательное выполнение запроса об удалении.

e) Право на ограничение обработки

Любой субъект персональных данных имеет предоставленное ему Европейским законодателем право потребовать от ответственного оператора ограничить обработку данных при наличии одного из следующих условий:

  • Субъектом оспаривается правильность персональных данных на срок, который позволит оператору перепроверить правильность персональных данных.
  • Обработка является нелегитимной, субъект данных отклоняет удаление персональных данных и вместо этого требует ограничения использования персональных данных.
  • Оператору персональные данные с целью обработки более не нужны, субъекту же они необходимы для предъявления, осуществления или защиты юридических претензий.
  • Субъект обжаловал обработку данных в соответствии со ст. 21 разд. 1 DSGVO и ещё не установлено, превалируют ли обоснованные причины оператора над обоснованными причинами субъекта. Если имеется одна из вышеуказанных причин и, если субъект желает потребовать ограничения использования персональных данных, которые хранятся в KWD Kupplungswerk Dresden GmbH, он в любое время может обратиться к нашему уполномоченному по защите персональных данных, который отдаст распоряжение по ограничению обработки данных.

f) Право на переносимость данных

Любой, кого затронула обработка персональных данных, имеет предоставленное ему Европейским законодателем право получить касающиеся его данные, которые были предоставлены им ответственному оператору, в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате. Кроме того, он имеет право передать эти данные другому оператору без препятствий со стороны оператора, которому были предоставлены эти персональные данные, при условии, что обработка основывается на согласии на обработку информации согласно ст. 6 разд. 1 пункт «a» DSGVO или ст. 9 разд. 2 пункт «a» DSGVO или на договоре согласно ст. 6 разд. 1 пункт «b» DSGVO, а также что обработка осуществляется автоматизированным способом. При этом важно соблюсти условие, что данная обработка, возложенная на ответственного оператора, требуется не для выполнения задачи из области общественного интереса или что она проходит не в рамках осуществления публичной власти. Кроме того, субъект данных при осуществлении своего права на переносимость данных согласно ст. 20 разд. 1 DS-GVO имеет право потребовать прямой передачи данных непосредственно от одного оператора к другому, если это технически осуществимо и если из-за этого не нарушаются права и свободы других лиц. Для реализации своего права на переносимость данных субъект персональных данных может в любое время обратиться к уполномоченному по защите персональных данных KWD Kupplungswerk Dresden GmbH.

g) Право на возражение

Любой, кого затронула обработка персональных данных, имеет предоставленное ему Европейским законодателем право по причинам, вытекающим из его конкретной ситуации, в любое время подать возражение против обработки касающихся его персональных данных, осуществляющейся на основании ст. 6 разд. 1 пункта «e» или «f» DSGVO. Это относится и к формированию профиля, базирующемуся на данных нормативах. KWD Kupplungswerk Dresden GmbH в случае возражения прекращает обрабатывать персональные данные, за исключением случаев, когда мы можем привести веские законные основания для обработки, превалирующие над интересами, правами и свободами субъекта персональных данных, или если обработка данных предназначена для предъявления, осуществления или защиты правовых претензий.

Для осуществления права на возражение, субъект данных может в любое время связаться с уполномоченному по защите персональных данных KWD Kupplungswerk Dresden GmbH.

h) Право на отзыв согласия на законодательно обоснованную защиту данных

Любой, кого затронула обработка персональных данных имеет предоставленное ему Европейским законодателем право в любой момент отозвать согласие на обработку своих персональных данных.

Если субъект персональных данных желает воспользоваться своим правом отозвать согласие на их обработку, он может в любое время обратиться к нашему уполномоченному по защите данных.

i) Право жаловаться в надзорный орган

Каждый субъект данных имеет право подать жалобу в надзорный орган, если субъект считает, что обработка касающихся его персональных данных противоречит законодательству DSGVO. Надзорным органом, ответственным за KWD Kupplungswerk Dresden GmbH, является саксонский уполномоченный по вопросам защиты данных (SächsDSB). Информация на сайте: https: //www.saechsdsb.de.

14. Правовая основа обработки персональных данных

Ст. 6 I пункт «a» DSGVO служит нашей компании юридической основой для процессов обработки персональных данных, при которых мы получаем согласие на конкретную цель обработки. Если обработка персональных данных необходима для выполнения договора, участником которого является субъект данных, например, в случае, когда процессы обработки данных необходимы для поставки товаров или оказания иных услуг или встречных услуг, то обработка данных основывается на ст. 6 I пункт «b» DSGVO. То же самое относится к процессам обработки персональных данных, которые требуются для проведения предконтрактных мер, например, в случае запросов относительно нашей продукции или услуг. Если наша компания несёт юридическое обязательство, требующее обработки персональных данных как, например, выполнение налоговых обязательств, обработка основана на ст. 6 I пункт «c» DSGVO. В редких случаях обработка личных данных может потребоваться для защиты жизненно важных интересов субъекта данных или другого физического лица. Например, это может произойти, если посетитель нашей компании получил травму, и его имя, возраст, медицинское страхование или другая важная информация должны быть переданы врачу, больнице или другой третьей стороне. В таком случае обработка будет основана на ст. 6 I пункт «d» DSGVO. Наконец операции обработки могут быть основаны на ст. 6 I пункт «f» DSGVO. На этом юридическом основании основаны процессы обработки, которые не охвачены какой-либо из указанных выше правовых оснований, в случае если обработка данных необходима для защиты законных интересов нашей компании или третьей стороны, если их не перевешивают законные интересы, основные права и основные свободы субъекта персональных данных. Такие процессы обработки персональных данных нам разрешены, в частности, потому, что они были особо упомянуты Европейским законодателем. Он придерживается мнения, что законный интерес допустим, если субъект персональных данных является клиентом ответственного оператора (Мотив 47 тезис 2 DSGVO).

15. Срок хранения персональных данных

Критерием для срока хранения персональных данных является соответствующий установленный законом срок хранения документации. По истечении этого срока соответствующие данные будут удалены, если они больше не требуются для исполнения договора или уведомления о заключении договора.

16. Законодательные или договорные предписания о предоставлении персональных данных; необходимость заключения договора; обязанность субъекта предоставить персональные данные; возможные последствия непредоставления

Мы разъясняем Вам, что предоставление персональных данных частично предписывается законом (например, налоговым законодательством) или может быть обусловлено положениями договора (например, сведения об участнике договора). В некоторых случаях для заключения договора может потребоваться предоставление в наше распоряжение персональных данных, которые мы впоследствии должны будем обработать. Например, субъект обязан предоставить нам персональные данные, в случае если наша компания заключает с ним договор.

Отказ от предоставления персональных данных может привести к тому, что заключение договора с субъектом будет невозможным. Перед предоставлением своих персональных данных субъекту следует обратиться к нашему уполномоченному по защите данных, который, в зависимости от конкретного случая, подробно разъяснит ему, предписано ли предоставление персональных данных законодательством или по контракту, необходимо ли оно для заключения договора, существует ли обязанность по предоставлению персональных данных и какие последствия может иметь отказ от предоставления персональных данных.